Ranma ½ regresará con un remake en 2 meses. Netflix había anticipado que los episodios del remake llegarían a la plataforma de streaming a partir del 5 de octubre. Si ya habías apartado esta fecha en tu agenda y esperabas a escuchar el doblaje latino, te tenemos muy buenas noticias, puesto que Netflix acaba de revelarlo con un trailer que dejó un sabor agridulce en los fans del anime original.
Este fin de semana, la compañía de streaming ofreció más detalles sobre el esperado proyecto de anime, puesto que no sólo compartió el póster con el arte original, sino que también mostró el primer trailer con el doblaje español latino.
Se trata del mismo avance de meses atrás, pero en esta ocasión pudimos escuchar las voces que tendrán los personajes de antaño en este nuevo proyecto y esto ha llamado la atención porque la de los protagonistas serán nuevas.
No olvides seguirnos en Google News.
¿Qué actores serán Ranma, Akane y más personajes del remake de Ranma ½ hecho por Netflix?
Decimos esto porque Elliot Leguizamo será la voz de Ranma Saotome, mientras que Alicia Vélez se encargará de darle vida a la versión femenina de este personaje. Curiosamente, Rossy Aguirre, la actriz que prestó su voz originalmente a Akane Tendo en español latino, sí regresará a interpretar a este personaje.
Aguirre no será la única actriz de doblaje del anime original que participará en el proyecto, sino que el trailer confirma que Bardo Miranda y Mayra Arellano también volverán para interpretar a Soun Tendo y Kasumi Tendo, respectivamente, tal como señala SomosKudasai.
¡Están de vuelta! ‘Ranma ½’, una nueva adaptación de un clásico 🍜 ✨ llegará a Netflix este 5 de octubre. pic.twitter.com/wWyNjVV2q0
— Netflix Latinoamérica (@NetflixLAT) August 24, 2024
Fans están enojados con Netflix por el doblaje latino de Ranma ½
Si bien los fans se dijeron satisfechos por volver a escuchar a Aguirre como Akane Tendo, muchos no estuvieron contentos con la decisión de no hacer lo mismo con Carlos Hugo Hidalgo e Irma Carmona, los actores de voz originales de Ranma.
Hay entusiastas del doblaje que intentan encontrar la razón por la que Netflix decidió cambiar a los actores de voz para este nuevo proyecto argumentando que tal vez se deba por los efectos del paso del tiempo en las voces de los actores (de hecho hay también algunos fans que señalan que la voz de Akane "suena extraña" ), pero los fans no están de acuerdo y sospechan que se debe a otro motivo.
Sobre todo si tomamos en cuenta que Aguirre regresó para su papel luego de casi 35 años, al igual que Bardo Miranda y Mayra Arellano, aparte de que el remake también trajo de regreso a los actores de voz originales de las 2 versiones de Ranma (Kappei Yamaguchi y Megumi Hayashibara) y Akane Tendo (Noriko Hidaka) en japonés (los 3 personajes principales).
"Netflix como no vas a contratar a Carlos Hugo Hildalgo como voz de Ranma varón y a Irma Carmona como voz de Ranma, que aun trabaja con ustedes en Sailor Moon", expreso un aficionado del anime.
"No manches Netflix las voces originales de los Ranmas andan activos... Chale al menos en japonés estan las voces originales", comentó otro.
"Muy mal dirigido el doblaje, todas las voces se escuchan forzadas e incluso genéricas, ni hablar! La veré en su idioma original con subtítulos", expresó un fan disgustado por el trabajo de doblaje en general.
"Wey para los que se quejan si traen a los originales 'ay es que ya suenan a personas viejas' si traen un elenco nuevo 'ay es que suenan planos parecen IA' wey!! Ningún chile les embona no mamen ni saben de doblaje y se la andan dando de expertos , toquen pasto", dijo un usuario en Twitter (X).
Al mismo tiempo, hay otros fans que tienen la esperanza de que María de Jesús Terán o Jade regrese para cantar el tema musical.
Por si te lo perdiste: se filtraron episodios del remake de Ranma ½.
¿Qué opinas de la selección de actores para el doblaje en español latino de Ranma ½? Cuéntanos en los comentarios o en Discord.
Puedes encontrar más noticias relacionadas con Netflix si visitas esta página.
Video relacionado
Mantente informado con nosotros, en LEVEL UP.
Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / Instagram / Noticias / Discord /Telegram / Google News / MSN
Comentarios
Mejores
Nuevos